Mesa de orientación, fresco esmaltado, placas de conmemoración : Realizaciones

Especialista en la concepción, la creación y la producción de señalizaciones turísticas en lava y gres esmaltado, Empreinte realizará en 2008 cerca de 150 obras, en Francia, en Europa y en el mundo: Bélgica, España, Grecia, Italia, Portugal, Tanzania, Senegal…

En nuestros talleres gráficos concebimos recorridos temáticos, mesas de orientación, placas conmemorativas, frescos, etc. Así mismo, toda la fabricación se realiza en nuestros locales, cerca de Toulouse.

En descarga: Empreinte, Referencias 2008

Mesas de orientación

La table d'orientation accompagne les plus beaux panoramas

A Cannes, la table d'orientation d'Empreinte s'installe sur la Croisette

Empreinte conçoit et réalise tout projet de tables d'orientation en lave émaillée ou en grès émaillé. Notre équipe de graphistes est spécialisée dans le traitement des fichiers  destinés à la réalisation des tables d'orientation : adaptation des photos (anamorphose) à votre paysage et aquarelle peinte à la main ou sur logiciel informatique.                                                                                                    Toutes les solutions seront étudiées pour vous réaliser la table d'orientation que vous souhaitez.
Tous les formats et et toutes les formes sont possibles  : rectangulaire, lune, demi-lune, ronde... sont réalisables en lave émaillée ou grès émaillé. Les tables orientation d'Empreinte seront toujours adaptées  à vos souhaits et  au panorama à décrire.          Les tables d'orientation en lave ou en grès émaillés sont intégrées dans le mobilier le mieux adapté. Empreinte peut vous fournir des supports en lave naturelle, en acier,... Empreinte peut également vous accompagner dans la réalisation de supports en pierre de pays.

Une table d'orientation accessible aux non-voyants réalisée pour la ville de Vienne

Vienne, Ville d'Art et d'histoire, a choisi Empreinte afin de réaliser son projet de table d'orientation.  Le client souhaitait que nous leur proposions une solution pour rendre cette table accessible aux non-voyants et conforme à la charte Tourisme et Handicap. 

Empreinte a proposé une table d'orientation en lave  émaillée et une interprétation du paysage et des monuments remarquables gravée sur du laiton. Le payasage a été dessiné par une illustratrice salariée d'Empreinte. Réalisé à l'aquarelle, il a été partiellement mis en couleur afin de mettre en lumière les éléments les plus significatifs du panorama. La table d'une longueur de 1500 mm a été intégrée avec le laiton dans un mobilier en acier thermolaqué et placée au belvédère de Pipet.

Jalonamiento histórico

Empreinte signe le patrimoine du Pays basque Espagnol

La municipalité d'Elorrio, dans la Province de Biscaye (Pays Basque Espagnol) a choisi la lave émaillée d'Empreinte pour mettre en valeur son patrimoine. Enchassées directement dans le sol pour jalonner les parcours touristiques, intégrées dans des mobiliers ou posées directement sur les murs des monuments historiques, les plaques en lave se plient à toutes solutions de mise en valeur du patrimoine.

Patrimonio natural

Paneles de gres y dibujos a la acuarelaoriginales para un sendero pedagógico

La marisma de Ecluzelles albergauna fauna y una flora de un gran interés pedagógico. El Consejo General delDepartamento de Eure y Loir recurrió a Empreinte para el jalonamiento de unsendero que permita descubrir todas las riquezas de este patrimonioparticular. 

. 

 Paraeste proyecto, Empreinte ha movilizado las competencias de una de nuestrasgrafistas, especialista del dibujo naturalista. El trabajo era importante: setrataba de realizar 22 ilustraciones lo más reales posible. Después de un grantrabajo de investigación sobre las especies animales y vegetales a representar,empezó el delicado trabajo de pintura: todas las ilustraciones fueronrealizadas a la acuarela en nuestros talleres, en el mayor respeto de lasposturas naturalistas. Una vez que se terminaron las acuarelas, sólo quedabapor imaginar una concepción gráfica sobria y elegante, capaz de integrarseperfectamente en este medio natural casi salvaje.

El Consejo General ha elegido elgres extruido para la fabricación de su recorrido. El gres no necesita ningúnmantenimiento, resiste a las condiciones climáticas difíciles (humedad...) yestá garantizado por 10 años. El esmaltado en nuestros talleres requirió uncuidado muy particular con el fin de respetar los matices y la sutileza de loscolores de las acuarelas. Integradas en un pupitre "Artcorps", lasplacas de gres esmaltado tomaron su sitio naturalmente a orillas de la Roselière,entre los patos, somormujos y demás garzas. 

Ciudad y Región de Arte y de Historia

Un paseo señalizado en las tierras de Saint-Omer

Concebir, imaginar, fabricar una señalización descriptiva es una aventura...

Necesita un importante compromiso, la implicación de numerosos colaboradores. Debe ser perenne, fiel a su identidad, integrada en su medio. La vocación de Empreinte, es acompañarle.

Cuando el equipo de Saint-Omer (departamento de Pas de Calais 62), ciudad de Arte y de Historia desde hace 10 años, elabora su proyecto de señalización, lo hace con toda calma, aspirando sus aromas, respirando el aire de su ciudad. 

Avanza paso a paso, se rodea de diversos especialistas.

Con el transcurso del tiempo, su historia se convirtió en nuestra historia. Un proceder ejemplar que constituye el orgullo de nuestra profesión y que hemos querido narrar para usted.

En téléchargement : el folleto "Une balade signalétique sur les terres de Saint-Omer", ciudad de Arte y de Historia.

Proyectos significativos

La lave émaillée raconte l'histoire militaire de la colline de Santa Catalina

La ville de Gijön, située sur la côte cantabrique (Espagne) a choisi la lave émaillée d'Empreinte pour raconter son histoire militaire. Le parcours s'étend sur toute la colinne où se dresse à son sommet une sculpture monumentale"L'éloge de l'horizon", une oeuvre d'Eduardo Chillida. 

Insérées dans des mobiliers "Arcorps", les plaques en lave émaillée s'intègrent parfaitement dans ce paysage chargé d'histoire. 

L'Île Verte, un joyau préservé de la Méditerranée raconte son histoire sur le grès d'Empreinte 

Le Conseil général des Bouches du Rhône a choisi Empreinte pour réaliser son parcours pédestre sur l'Île Verte. Cette petite île, au large de La Ciotat, récèle de nombreuses richesses naturelles et abrite les vestiges d'une histoire mouvementée. L'été, l'île est fréquentée par de nombreux touristes. 

Le Conseil général a opté pour des panneaux en grès émaillé.  Empreinte a été chargée de la conception graphique des plaques mais aussi de la réécriture des textes. De nombreuses thématiques ont été abordées : l'occupation de l'île au fil des siècles, la faune, la flore, la géologie, le rôle de l'île pendant la seconde guerre mondiale... 

La mise en page moderne et épurée  permet une lecture aisée des différents éléments d'informations. L'impression des visuels sur le grès donne au parcours un aspect très contemporain tout en s'intégrant parfaitement dans le paysage de l'île. Empreinte a également fabriqué les supports qui accueillent les plaques : posés à même le sol ou intégrés dans un mur, ce sentier surprend toujours...

Empreinte recorre el camino de los Impresionistas

El  Comité Departamental de Turismo deldepartamento del Sena Marítimo ha lanzado un nuevo reto a Empreinte esteinvierno: realizar 22 reproducciones de obras mayores de los pintoresimpresionistas. De Ruán a Dieppe pasando por El Havre o Etretat, las lavas revestidascon los más hermosos paisajes normandos tal como fueron imaginados por los másgrandes artistas del siglo XIX, han encontrado su sitio.

  Elproyecto era de gran magnitud. El camino de los impresionistas ya existía. ElComité Departamental de turismo deseaba, no obstante, renovarlo con motivo delgran festival "Normandía Impresionista" previsto de junio aseptiembre 2010. Había que rehacer seis itinerarios que ilustraran cada uno untema impresionista y permitieran descubrir 15 lugares emblemáticos. Losmobiliarios existentes debían ser conservados a condición que fuese posiblebrindarles una nueva juventud.

Una organizaciónmilimétrica

Losplazos establecidos eran cortos, por lo que Empreinte debió poner en obra una organizaciónmuy estricta. Mientras que el cliente finalizaba una composición sobria, contemporáneay concebida para la exposición de las obras, la obra principiaba los trabajos. Los22 pupitres de lecturas fueron desmontados y trasladados a nuestros talleres. Lalarga tarea de despegar los antiguos elementos podía comenzar. Mientras que losmobiliarios eran sometidos a una cura de rejuvenecimiento (enarenamiento, pulido,termolacado), nuestro equipo gráfico podía iniciar el delicado trabajocromático. 

Las obrasimpresionistas son célebres por la pureza de sus colores y la transparencia desu calidad expresiva. El objetivo era de no traicionar los pinceles de Monet,Sisley, Boudin o Pissaro...Todos los colores, los matices, las sutilezas fueronanalizadas y descompuestas para llegar, utilizando esmaltes cocidos a muy altatemperatura, a reproducir las obras. La serigrafía de las placas de lava (800mm*1000 mm) movilizó al taller.

Cuandolas piedras quedaron impresas y cocidas, fueron integradas a los mobiliarios renovados.La colocación (en 11 municipios diferentes) se realizó a tiempo y el recorridoseduce ya a los muy numerosos turistas amantes del Sena Marítimo. 

Parque nacional de las Cevenas : 3 mesas de orientación en gres para la cumbre de Finiels

La cumbre de Finiels, (que alcanza 1.699 m), es el punto de paso de numerosos senderistas, turistas, aunque también de los habitantes. Una mesa de orientación no podía sino adornar este casquete desnudo por encima del bosque, propicio para una vista despejada. El Parque nacional de las Cevenas ha seleccionado a Empreinte para esta realización excepcional: 3 mesas de orientación en gres. Para valorizar mejor esta vista extraordinaria,  las 3 mesas se reparten los 360 ° del horizonte y están colocadas a algunas decenas de metros entre unas y otras. En ellas se pueden identificar los puntos lejanos, incluyendo los que sólo son visibles durante unos cuantos días al año como los Alpes o el Monte Ventoux. Descriptivas de los paisajes, las mesas de orientación se pretenden también como interpretativas. Abordan temas tan diversos como el clima, la geología, el relieve, así como también la fauna, la flora, la trashumancia... Empreinte ha realizado la ilustración de las mesas a la acuarela antes de la serigrafía sobre el gres. 

El parque Nacional de las Cevenas ha querido utizar para esta obra un material local para los soportes : el granito en bloquo monolitico. Recortados sobre su cara superior, los bloques estaban listos para recibir las placas de gres esmaltado. La implantación del conjunto de las mesas requirió una gran experiencia de parte de las empresas locales. En téléchargement : Article de presse

Toulousse : el fresco ha sido reconstituido de manera idéntica

Se ha confiado a Empreinte la restauración de un fresco de los años 30 instalado en el frontón de la escuela Jules Julien en Toulouse. Una realización que ha necesitado un importante trabajo de investigación de tintes.

Instalado desde hace varios decenios en la fachada de la escuela, el fresco había perdidola luminosidad de sus colores originales con el paso del tiempo. Para posibilitar su reemplazo y la integración de los nuevos elementos en la fachadasin alterar el conjunto del edificio, era indispensable realizar un peritaje del fresco existente, por lo que el responsable cromías de Empreinte lo ha analizado minuciosamente antes de su desmontaje. Pieza por pieza, se reprodujeron los colores y se emprendieron pruebas en nuestros talleres. Acontinuación, el decorado fue serigrafiado sobre placas de gres. El conjunto mide cerca de 8 metros cuadrados.

Un retotécnico para una realización en Suiza

Empreinte entregaba en octubre 4 mesas de orientación, aBernex, en Suiza, en los alrededores de Ginebra. Esta obra requirió lamovilización y la puesta en obra de toda nuestra experiencia y conocimientos,dadas las innumerables dificultades técnicas. Un reto que  afrontamos con la colaboración de laagencia de comunicación suiza "Transphère" y del estudio dearquitectura de Brodbeck-Roulet.

 Cada mesa midemás de 2 metros de largo. Realizadas en tres piezas de gres esmaltado, cada unade ellas tomó tres días de trabajo y doce pasadas de serigrafía. Lasilustraciones, pequeñas y muy precisas se imprimieron en trama 125 con el finde hacer destacar todos los detalles. La composición necesitó la traducción encromía de más de 300 pantones. Los fondos negros fueron tirados separadamente, como5º color, para garantizar la densidad y la continuidad del color sobre elconjunto de las partes. Finalmente, la presencia de múltiples líneas muy finas,requirió una extrema precisión en el delicado trabajo de unión y demarcación. 

La table d'orientation de La Mola

Trente rotations d'hélicoptère, près de deux tonnes de lave, des centaines d'heures de travail de toute l'équipe d'Empreinte ont été nécessaires pour réaliser ce chantier spectaculaire : une table d'orientation de 3 mètres de diamètre installée au sommet de la Mola, dans le Parc naturel de San Llorenç del Munt, au centre de la Catalogne. 

Empreinte a été choisie par la Caixa Sabadell (Espagne) pour la conception et la réalisation  de la table d'orientation. A partir des photos du paysage, notre équipe de graphistes a réalisé une aquarelle peinte à la main. Cette illustration a servi de point de départ au travail de décors sur lave émaillée effectué dans nos ateliers. Il restait ensuite à intégrer les six plaques dans les mobilers en lave brute. Acheminée jusqu'au dernier point accessible en véhicule motorisé (la zone de stationnement de Can Robert), la table devait ensuite être montée au sommet de la Mola (alt.1105 m). Une expédition qui a nécessité 30 rotations d'hélicoptères soit 3 heures de vol. 

La nouvelle table d'orientation remplace une table en lave émaillée présente sur le site depuis 50 ans.